1 00:00:02,460 --> 00:00:05,800 Kun olin lapsi, minun planeetta Krypton oli kuolemassa. 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,740 Minut lähetettiin maan päälle suojelemaan serkkuani. 3 00:00:09,670 --> 00:00:11,470 Mutta koteloni kaatui tietenkään 4 00:00:11,530 --> 00:00:12,870 ja kun saavuin tänne, 5 00:00:12,880 --> 00:00:17,060 serkkuni oli jo kasvanut ja ryhdy Supermaniksi. 6 00:00:17,990 --> 00:00:19,400 Piilotin kuka todella olin 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,250 kunnes jonain päivänä onnettomuus 8 00:00:21,250 --> 00:00:24,180 pakotti minut paljastamaan itseni maailmalle. 9 00:00:24,180 --> 00:00:27,390 Useimmille ihmisille olen toimittaja Catco Worldwide Mediassa. 10 00:00:27,460 --> 00:00:30,670 Mutta salassa työskentelen minun kanssani adoptiosisar DEO:lle 11 00:00:30,670 --> 00:00:32,940 suojellakseni kaupunkiani vieraalta elämältä 12 00:00:32,940 --> 00:00:35,420 ja kukaan muu se tarkoittaa vahingoittaa sitä. 13 00:00:36,690 --> 00:00:39,370 Olen Supergirl. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,010 Aiemmin Supergirlissä... 15 00:00:42,020 --> 00:00:44,380 Et tule hulluksi minuun, ethän? 16 00:00:44,380 --> 00:00:45,490 Todennäköisesti. 17 00:00:45,490 --> 00:00:47,650 Suljen sinut. Ruletti. 18 00:00:48,460 --> 00:00:49,980 Guardiania on kehuttu sankariksi. 19 00:00:49,980 --> 00:00:51,140 Joo, en usko kaupunkiin 20 00:00:51,140 --> 00:00:53,240 pitäisi laittaa sen luota häneen niin nopeasti. 21 00:00:53,240 --> 00:00:54,210 Mikä meitä vaivaa? 22 00:00:54,210 --> 00:00:56,060 Ei mitään. Olemme sankareita, mies. 23 00:00:56,060 --> 00:00:58,380 Minä koulutan sinua. Joten eräänä päivänä 24 00:00:58,380 --> 00:01:00,570 jos olet niin taipuvainen voi tehdä eron. 25 00:01:00,570 --> 00:01:02,400 Katsos, en ole koskaan sanonut halusi pelastaa maailman. 26 00:01:02,410 --> 00:01:04,960 Olet niin itsekäs. 27 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 28 00:01:15,210 --> 00:01:16,520 Näetkö hänet? 29 00:01:35,850 --> 00:01:39,030 - Joo! - Kyllä! Kyllä! 30 00:01:40,040 --> 00:01:42,200 Nopeammin. Nopeammin! 31 00:01:59,140 --> 00:02:00,630 Eikö sinulla ollut ystäviä? 32 00:02:04,190 --> 00:02:06,650 Jonon loppu, kaverit. 33 00:02:36,100 --> 00:02:37,800 Hän tulee luoksesi. 34 00:02:38,000 --> 00:02:39,620 Mitä minun pitäisi tehdä... Oh, siellä hän on. 35 00:02:39,620 --> 00:02:40,920 Tee jotain! 36 00:02:47,130 --> 00:02:49,630 Ai niin kulta. tein sen! 37 00:02:49,630 --> 00:02:51,690 tein sen! Se oli iso. 38 00:02:57,650 --> 00:02:59,690 Ei, ei, älä, ei! 39 00:03:02,450 --> 00:03:04,700 Winn, oletko kunnossa? 40 00:03:14,220 --> 00:03:16,270 - Jalokivivarkaita? - Nabbed. 41 00:03:16,270 --> 00:03:17,480 Nappasin heidät. 42 00:03:17,480 --> 00:03:19,950 Mutta tietysti Guardianin piti ilmestyä paikalle 43 00:03:19,950 --> 00:03:22,180 ja noutaa joitain eksyksejä. 44 00:03:22,180 --> 00:03:23,830 Mies todella alkaa käydä hermoilleni. 45 00:03:23,830 --> 00:03:24,770 Mutta hän auttoi. 46 00:03:24,770 --> 00:03:26,330 - Se on jotain... - Joo, tuskin. 47 00:03:26,330 --> 00:03:28,980 Minä olin se, jonka piti väistää maa-ilma-ohjukset. 48 00:03:28,980 --> 00:03:32,590 Hän ei muuta kuin löi hihansuut ranteisiin. 49 00:03:32,590 --> 00:03:33,750 Okei, mikä sinua vaivaa? 50 00:03:33,750 --> 00:03:35,170 Eikä se ole Guardian. 51 00:03:35,170 --> 00:03:36,670 Kuka sanoo, että jokin häiritsee minua? 52 00:03:36,670 --> 00:03:38,750 - Rypistää. - Rypistää. 53 00:03:38,750 --> 00:03:40,720 Haen Botoxia sitä varten. 54 00:03:40,720 --> 00:03:42,650 Jos keksit keinon saada neula ihooni, tarkoitan. 55 00:03:42,650 --> 00:03:43,920 Kara. 56 00:03:44,220 --> 00:03:46,800 En tiedä, minä vain... 57 00:03:48,040 --> 00:03:49,600 Olen hukassa. 58 00:03:49,600 --> 00:03:51,300 Tarkoitan jalokivivarkaiden pysäyttämistä 59 00:03:51,300 --> 00:03:54,760 ja se pankkiryöstö viime viikolla se oli vain... 60 00:03:55,310 --> 00:03:56,220 Se on helppoa. 61 00:03:56,220 --> 00:03:57,570 - Joten? - Joten... 62 00:03:57,570 --> 00:04:01,620 Joten viime aikoina minusta tuntuu, että olen suojella jalokiviä ja rahaa 63 00:04:01,630 --> 00:04:03,410 enemmän kuin suojelen ihmisiä. 64 00:04:03,410 --> 00:04:07,030 Olit sankari tänä iltana, joten mene kotiin juhlimaan. 65 00:04:07,030 --> 00:04:09,760 Haluatko tulla kylään? Voisimme seuraa The Night Of -tapahtumaa. 66 00:04:09,760 --> 00:04:12,680 En voi... 67 00:04:12,760 --> 00:04:14,310 Minulla on suunnitelmia. 68 00:04:14,450 --> 00:04:15,680 Ellei kuitenkaan tarvitse minun peruuttaa. 69 00:04:15,680 --> 00:04:18,750 Ei, ei. Sinun täytyy mennä olla tyttöystäväsi kanssa. 70 00:04:19,760 --> 00:04:21,280 Minulla ei voi olla... Minulla on tyttöystävä. 71 00:04:21,280 --> 00:04:22,780 Mene, kulta. 72 00:04:36,880 --> 00:04:38,140 Sinulla on päälläsi T-paitani. 73 00:04:38,140 --> 00:04:40,370 - Joo, sopiiko se? - Se on hämmästyttävää. 74 00:04:40,740 --> 00:04:43,010 Tarkoitan, että olet asunnossani 75 00:04:43,010 --> 00:04:46,170 ja on aamu ja sinä nukkui asunnossani, 76 00:04:46,170 --> 00:04:47,920 ja nyt sinulla on päälläsi T-paitani 77 00:04:47,920 --> 00:04:49,180 ja keittää kahvia 78 00:04:49,180 --> 00:04:50,890 enkä voi uskoa, että näin tapahtuu 79 00:04:50,890 --> 00:04:53,630 ja kaikki tulee ulos suustani on hyvin kliseistä. 80 00:04:53,630 --> 00:04:57,080 Sitä kutsutaan onnelliseksi. Totu siihen, Danvers. 81 00:04:59,290 --> 00:05:02,530 Luulen, että olen tottunut siihen. 82 00:05:03,600 --> 00:05:05,170 Oi, olemme myöhässä töistä. 83 00:05:05,170 --> 00:05:07,580 En välitä, menenkö enää koskaan töihin. 84 00:05:07,780 --> 00:05:09,500 Tarkoitan, emmekö voisi vain lopettaa? 85 00:05:09,500 --> 00:05:12,660 Ja jäädä tähän asuntoon ikuisesti? 86 00:05:12,660 --> 00:05:14,030 En tiedä ikuisuudesta, 87 00:05:14,030 --> 00:05:18,170 mutta ehkä voimme vain tyytyä aamuun? 88 00:05:18,300 --> 00:05:19,960 Voisimme soittaa sairaaksi... 89 00:05:19,960 --> 00:05:21,070 Ehkä. 90 00:05:21,810 --> 00:05:23,350 Minulla on musta keuhko. 91 00:05:23,350 --> 00:05:25,210 Musta keuhko. 92 00:05:31,730 --> 00:05:33,830 Hei, päällikkö, onko minulla tarinaa sinulle. 93 00:05:33,830 --> 00:05:35,570 Minulla on viisi minuuttia aikaa itselleni. 94 00:05:35,580 --> 00:05:37,410 Viisi minuuttia kahville ja tanskalle. 95 00:05:37,410 --> 00:05:38,500 Se on hieno tarina. 96 00:05:38,500 --> 00:05:40,280 Se on itse asiassa sisäinen ilme 97 00:05:40,280 --> 00:05:43,430 jalokiviryöstössä Supergirl pysähtyi viime yönä. 98 00:05:43,860 --> 00:05:44,870 Itse asiassa kuulin Guardianin 99 00:05:44,880 --> 00:05:46,630 oli melko instrumentaalinen ryöstön pysäyttämisessä. 100 00:05:46,630 --> 00:05:49,140 Ja minulla oli tätä vapaa-aikaa aamulla, joten kirjoitin siitä palan. 101 00:05:49,140 --> 00:05:50,390 Suojelija? 102 00:05:50,390 --> 00:05:52,930 Tarkoitan toki, hän valitsi Supergirlin tähteet, 103 00:05:52,930 --> 00:05:56,680 mutta he ampuivat ohjuksia Supergirliin. 104 00:05:56,680 --> 00:05:59,890 Tarkoitan, en voi uskoa sitä olet edelleen Team Guardian. 105 00:05:59,890 --> 00:06:02,380 Se on niin outoa. 106 00:06:02,380 --> 00:06:03,010 Miksi en olisi? 107 00:06:03,010 --> 00:06:05,670 Hän tekee hienoa työtä. Ja minä... olenko väärässä, 108 00:06:05,670 --> 00:06:08,140 tai sitten ei Guardian todella saada varkaat kiinni? 109 00:06:08,140 --> 00:06:10,800 Venn-kaaviossa asioista, joista välitän, 110 00:06:10,800 --> 00:06:13,110 siellä on kahvia ja siellä on tanskalaista, 111 00:06:13,120 --> 00:06:14,830 taivaan manna, joka tuskin pitää minua, 112 00:06:14,830 --> 00:06:17,980 vain tuskin kiinnitettynä kuolevaiseen kelaan. 113 00:06:27,230 --> 00:06:28,740 Sanoin, että jätä minut rauhaan. 114 00:06:28,740 --> 00:06:30,850 Aivan, työpöytäni on täällä. 115 00:06:33,990 --> 00:06:36,690 - Kuka sinä olet? - Tarvitsen apuasi. 116 00:06:40,740 --> 00:06:44,240 Tyttäreni Izzy katosi kolme päivää sitten. 117 00:06:44,270 --> 00:06:45,690 Meillä oli tappelu. 118 00:06:45,690 --> 00:06:49,280 Hän sanoi minulle, etten koskaan luota hänen arvostelukykyynsä. 119 00:06:49,280 --> 00:06:51,330 Hän löi oven kiinni. 120 00:06:51,600 --> 00:06:53,450 Hän ei koskaan tullut kotiin. 121 00:06:58,680 --> 00:07:00,750 Laitoin näitä kaikkialle. 122 00:07:00,970 --> 00:07:02,470 Soitin hänen ystävilleen, hänen isälleen, 123 00:07:02,470 --> 00:07:04,220 kukaan ei ole kuullut hänestä. 124 00:07:04,220 --> 00:07:07,320 Poliisi vain sanoo, että hän on karannut. 125 00:07:07,800 --> 00:07:09,860 Ja he sanovat, ettei ole mitä tahansa he voivat tehdä. 126 00:07:09,860 --> 00:07:11,870 Onko tyttäresi koskaan paennut? 127 00:07:16,300 --> 00:07:18,310 Eilen oli syntymäpäiväni. 128 00:07:18,630 --> 00:07:20,530 Hän olisi soittanut minulle. 129 00:07:21,360 --> 00:07:23,490 Tiedän, että jotain on vialla. 130 00:07:27,130 --> 00:07:29,860 Saamme hänen tarinansa siellä, neiti Williams. 131 00:07:30,130 --> 00:07:31,860 Etsimme tyttäresi. 132 00:07:32,060 --> 00:07:33,350 Kiitos. 133 00:07:36,270 --> 00:07:37,450 Kiitos. 134 00:07:40,690 --> 00:07:42,680 "Aiomme löytää tyttäresi"? 135 00:07:42,680 --> 00:07:44,870 Miksi kertoisit hänelle sen? 136 00:07:45,040 --> 00:07:46,720 Koska autamme häntä. 137 00:07:48,460 --> 00:07:50,390 Autamme häntä, eikö niin? 138 00:07:50,390 --> 00:07:54,060 Teini-ikäiset karanneet eivät ole uutisia. Ne ovat kliseitä. 139 00:07:54,060 --> 00:07:56,260 Ja meillä on tärkeämpääkin tarinoita katettavana. 140 00:07:56,260 --> 00:07:57,390 Tärkeämpää... 141 00:07:57,390 --> 00:08:00,420 Mikä on tärkeämpää kuin a äiti löytää tyttärensä? 142 00:08:00,420 --> 00:08:01,770 Kahvini ja tanskalaiseni, 143 00:08:01,770 --> 00:08:04,470 ja viisi minuuttia rauhaa ja hiljaisuus varastit minulta. 144 00:08:13,770 --> 00:08:15,000 Anteeksi? 145 00:08:15,560 --> 00:08:18,890 Hei hei. Voinko... Voinko ota vain kerhojuoma? 146 00:08:22,780 --> 00:08:23,870 Oletko töissä täällä? 147 00:08:23,870 --> 00:08:24,990 Kyllä minä. 148 00:08:25,100 --> 00:08:29,260 Joo, tiedät sen jälkeen... Jumalauta, tapahtuman jälkeen 149 00:08:29,440 --> 00:08:32,310 ne olivat vähän minulla oli vähän henkilökuntaa, joten otin työpaikan. 150 00:08:32,950 --> 00:08:35,320 Ja tiedätkö, minä pidän alkoholista. 151 00:08:35,320 --> 00:08:37,060 Minun on tiedetty pitävän alkoholista. 152 00:08:37,060 --> 00:08:40,150 Joten minusta vain todella tuntuu siltä tulee olemaan minulle hieno työ. 153 00:08:40,160 --> 00:08:43,550 No, olen iloinen, että joku tuntee kuin ne sopisivat jonnekin. 154 00:08:43,870 --> 00:08:45,560 Onko se surullinen ääni? 155 00:08:46,670 --> 00:08:49,350 Haluatko kertoa minulle, mitä tapahtuu? Häh? 156 00:08:49,350 --> 00:08:50,580 Tule, puhu minulle. 157 00:08:50,580 --> 00:08:53,520 Olen nyt baarimikko. 158 00:08:53,520 --> 00:08:58,090 Olen vain tuntenut viime aikoina. 159 00:08:58,090 --> 00:08:59,220 - Välillä ja välillä? - Kyllä. 160 00:08:59,220 --> 00:09:02,150 Mutta tarina tuli tänään pöydälleni. 161 00:09:02,430 --> 00:09:03,820 Kadonnut tyttö. 162 00:09:04,750 --> 00:09:06,070 Minä löydän hänet. 163 00:09:06,750 --> 00:09:09,760 Voinko tarjota sinulle ei-toivottuja neuvoja? 164 00:09:09,870 --> 00:09:10,710 - Onko minun? - Okei... 165 00:09:10,710 --> 00:09:13,940 Jos menet etsimään ongelmia... 166 00:09:14,820 --> 00:09:19,190 Ongelma...Sinä löydät. 167 00:09:19,190 --> 00:09:23,380 Kiitos siitä täysin turha neuvo. 168 00:09:26,420 --> 00:09:27,940 Se ei ole kerhojuomaa. 169 00:09:27,950 --> 00:09:29,920 Joo, mikä on klubisooda? 170 00:09:31,400 --> 00:09:32,540 Ei tämä. 171 00:09:32,850 --> 00:09:34,560 Kiitos tapaamisesta. 172 00:09:34,560 --> 00:09:37,090 Aina mielellään auttaa Danversia. 173 00:09:37,100 --> 00:09:40,880 Tässä on kadonneiden henkilöiden raportti Izzy Williamsista, joka meillä on, 174 00:09:40,890 --> 00:09:42,470 mutta valitettavasti... 175 00:09:42,490 --> 00:09:43,300 Se ei ole niin paljon. 176 00:09:43,300 --> 00:09:45,400 No, mikä tahansa pienikin auttaa. 177 00:09:45,400 --> 00:09:47,250 Tiedätkö, on hauskaa, että pyysit sitä. 178 00:09:47,250 --> 00:09:47,740 Miksi? 179 00:09:47,740 --> 00:09:49,520 No, meillä on juuri ollut piikki 180 00:09:49,520 --> 00:09:51,490 kadonneissa henkilöissä viime viikkoina. 181 00:09:51,500 --> 00:09:53,360 Onko sinulla teorioita? 182 00:09:53,360 --> 00:09:55,120 Sarjamurhaaja? Kidnappaukset? 183 00:09:55,120 --> 00:09:58,340 Sarjamurhaajilla on kuvioita, sieppaajilla on motiivi. 184 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 Mutta se on outoa 185 00:09:59,840 --> 00:10:02,580 ei ole mitään yhdistämistä nämä katoamiset. 186 00:10:02,580 --> 00:10:03,310 Siellä on Izzy Williams, 187 00:10:03,310 --> 00:10:04,580 neljän lapsen isä, 188 00:10:04,580 --> 00:10:06,390 opiskelija, lista jatkuu. 189 00:10:06,390 --> 00:10:08,190 Ja ne kaikki ovat kadonneet. 190 00:10:09,900 --> 00:10:11,360 Missä he ovat? 191 00:10:14,760 --> 00:10:15,970 Ihan okei. 192 00:10:16,580 --> 00:10:18,530 Eikö verityössäsi ole ongelmia? 193 00:10:18,530 --> 00:10:19,520 Kunnossa. 194 00:10:19,740 --> 00:10:22,060 Meillä on vain viimeinen osa testistä. 195 00:10:22,060 --> 00:10:23,170 Kunnossa. 196 00:10:23,750 --> 00:10:26,070 Seisot tässä. 197 00:10:26,070 --> 00:10:27,460 - Täälläkö? - Joo. 198 00:10:27,510 --> 00:10:28,560 Kunnossa. 199 00:10:29,500 --> 00:10:30,560 Mikä se on? 200 00:10:30,860 --> 00:10:32,130 Onko se magneettikuvauslaite? 201 00:10:32,130 --> 00:10:33,520 Jotain tuollaista. 202 00:10:34,790 --> 00:10:36,570 Täytyy olla uusi malli. 203 00:10:37,260 --> 00:10:40,670 Mitä sinä teet? Ei. Ei! 204 00:10:44,400 --> 00:10:46,230 Toinen täydellinen ehdokas. 205 00:10:51,200 --> 00:10:53,260 Aina mielellään auttaa. 206 00:10:58,480 --> 00:11:01,310 Hei, Winn, sinun täytyy katsoa ihmiset tällä flash-asemalla. 207 00:11:01,310 --> 00:11:03,400 He kaikki puuttuvat. Voitko tarkistaa, 208 00:11:03,400 --> 00:11:05,580 niiden väliset yhteydet, heidän historiansa... 209 00:11:07,380 --> 00:11:09,560 Oletko tietoinen siitä, että olet aurinkolasit päässä... 210 00:11:09,580 --> 00:11:10,760 Sisätiloissa? 211 00:11:10,950 --> 00:11:13,890 Tulevaisuus on niin valoisa. 212 00:11:14,780 --> 00:11:16,650 Hei! Ei, ei, ei. 213 00:11:16,970 --> 00:11:19,840 - Mitä sinulle tapahtui? - Minut ryöstettiin. 214 00:11:20,320 --> 00:11:22,080 - Ei hätää. - Miksi et kertonut minulle? 215 00:11:22,080 --> 00:11:25,020 Minulla on nämä tiedot sinulle hyvin pian. 216 00:11:29,500 --> 00:11:31,280 - Mitä? - Katso sinua. 217 00:11:31,280 --> 00:11:33,540 - Mitä? - Vitsailetko? 218 00:11:33,540 --> 00:11:36,390 Näytät siltä kuin olisit ollut ammuttu rakkaussäteellä. 219 00:11:39,950 --> 00:11:43,190 No, Maggie nukkui viime yönä. 220 00:11:43,190 --> 00:11:44,190 Voi minun... 221 00:11:44,190 --> 00:11:45,570 Voi luoja! 222 00:11:45,580 --> 00:11:47,360 Luuletko, että kaikki voivat kertoa? 223 00:11:47,360 --> 00:11:48,460 Kunnossa. 224 00:11:49,720 --> 00:11:51,650 Hei, mitä sinulle tapahtui? 225 00:11:51,650 --> 00:11:54,330 Minut ryöstettiin ja olen kunnossa. 226 00:11:54,660 --> 00:11:56,150 Ja hymyileminen sattuu. 227 00:11:56,150 --> 00:11:57,520 Okei, yhteys on olemassa 228 00:11:57,520 --> 00:11:59,120 luettelossasi olevien ihmisten välillä. 229 00:11:59,130 --> 00:12:00,810 Heille kaikille tehtiin verikokeita 230 00:12:00,810 --> 00:12:02,410 muutama päivä ennen kuin ne katosivat. 231 00:12:02,410 --> 00:12:05,050 Verityö? Se on outoa. 232 00:12:05,050 --> 00:12:06,680 Siitä puuttuu henkilöitä. Oletko sinä haluatko että tulen mukaasi? 233 00:12:06,680 --> 00:12:09,390 Ei, ei. Jatkat vain hehkumista. 234 00:12:10,290 --> 00:12:11,390 Kunnossa. 235 00:12:13,330 --> 00:12:16,200 Kokoa ei uskoisi noista lampaankyljyksistä se oli... 236 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 Hei, Kara. 237 00:12:19,540 --> 00:12:20,450 Odota... 238 00:12:20,460 --> 00:12:21,894 Mitä sinä teet täällä? 239 00:12:21,906 --> 00:12:23,130 Otin vapaapäivän. 240 00:12:23,150 --> 00:12:24,500 Tämä on toinen päiväsi. 241 00:12:24,500 --> 00:12:26,980 Joo, en halunnut liioitella. Siis lounas? 242 00:12:27,130 --> 00:12:29,460 Ei, itse asiassa olen töissä. 243 00:12:29,460 --> 00:12:31,350 Hienoa. Tulen kanssasi. 244 00:12:31,350 --> 00:12:33,810 - Minä... En usko. - Voi, tule! 245 00:12:33,810 --> 00:12:34,750 Tule, siitä tulee hauskaa. 246 00:12:34,750 --> 00:12:37,300 Haluatko löytää kadonneen tytön, eikö niin? 247 00:12:37,540 --> 00:12:39,330 Hei, kaksi päätä on aina parempi kuin yksi, eikö? 248 00:12:39,330 --> 00:12:40,570 Paitsi Barvex-planeetalla, 249 00:12:40,570 --> 00:12:42,010 koska heillä on kaksipäisiä kannibaaleja. 250 00:12:42,010 --> 00:12:43,760 - Hyvä on. Hyvä. - Kyllä. 251 00:12:43,760 --> 00:12:45,620 Pidä vain suusi kiinni. 252 00:12:46,310 --> 00:12:48,440 Olenko kertonut sinulle ensimmäistä kertaa... 253 00:12:52,020 --> 00:12:53,520 Kysymys, luuletko Olen enemmän hölmö, 254 00:12:53,520 --> 00:12:55,620 - tai enemmän Gallantia? - Hölmö. 255 00:12:58,030 --> 00:13:02,350 No, no, no, no, no, no. Hei. 256 00:13:02,420 --> 00:13:04,340 - Hei. - Hei. 257 00:13:05,070 --> 00:13:08,050 He kertoivat minulle kahdesta vanteesta nuoresta milleniaalit olivat pudonneet ohi, 258 00:13:08,050 --> 00:13:09,790 ja tässä sinä olet. 259 00:13:09,790 --> 00:13:13,850 Kyllä, me treenaamme paljon. 260 00:13:14,300 --> 00:13:16,060 Joo, halusimme vain... 261 00:13:16,060 --> 00:13:17,890 saat paremman käsityksen siitä, mitä teet täällä 262 00:13:17,890 --> 00:13:20,380 ennen hyppäämistä. 263 00:13:20,480 --> 00:13:21,350 Katsoimme verkkosivustoasi, 264 00:13:21,350 --> 00:13:23,110 se vain sanoi, että voit tienata nopeasti rahaa. 265 00:13:23,110 --> 00:13:26,440 Kyllä, ja yritämme säästää matkalle Pariisiin. 266 00:13:26,440 --> 00:13:28,090 - Se on vain Pariisi. - Pariisi. 267 00:13:28,090 --> 00:13:30,080 No, meillä on käynnissä kliininen tutkimus 268 00:13:30,080 --> 00:13:32,130 markkinoille tulevasta uudesta lisäosasta. 269 00:13:32,130 --> 00:13:34,010 Olemme vain tutkimassa 270 00:13:34,010 --> 00:13:37,340 lisäaineen vaikutus aineenvaihdunnan perusnopeuksilla. 271 00:13:37,340 --> 00:13:40,130 Joten meidän ei tarvitse tehdä muuta kuin verikokeet, 272 00:13:40,130 --> 00:13:41,260 ja saamme sinut sisään ja ulos, 273 00:13:41,260 --> 00:13:42,930 ja heti Pariisiin. 274 00:13:42,940 --> 00:13:46,930 No, itse asiassa emme voi luovuttaa verta. 275 00:13:46,930 --> 00:13:49,280 Se on... Se on vastoin uskontoamme. 276 00:13:49,280 --> 00:13:51,970 Kyllä. Kyllä, olemme hyvin uskonnollisia. 277 00:13:51,980 --> 00:13:53,250 Hyvin jumaliimme. 278 00:13:53,250 --> 00:13:54,990 - Jumala. - Yksi jumala. 279 00:13:55,140 --> 00:13:57,700 Olemme hullun monoteistisiä. 280 00:13:58,200 --> 00:14:01,660 No, näytätte molemmat nuorilta ja tarpeeksi terve. 281 00:14:01,810 --> 00:14:04,180 Annetaan sille vanha Kokeillaanko yliopistoa? 282 00:14:08,270 --> 00:14:10,110 Mistä kuulit tutkimuksestamme? 283 00:14:10,610 --> 00:14:11,530 Meillä on rekrytoija, 284 00:14:11,530 --> 00:14:13,650 mutta hän ei kertonut minulle odottaa ketään tänään. 285 00:14:13,650 --> 00:14:17,300 No itse asiassa ystävä omastani kertoi meille siitä. 286 00:14:17,870 --> 00:14:21,420 Se on outoa, en ole kuullut häneltä sen jälkeen kun hän tuli tänne. 287 00:14:21,420 --> 00:14:23,080 Sinä, seiso tässä. 288 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 - Okei. - Ja sinä... 289 00:14:25,440 --> 00:14:27,250 Seiso tässä. 290 00:14:27,480 --> 00:14:29,280 No, ehkä muistat hänet. 291 00:14:29,390 --> 00:14:30,650 Izzy Williams? 292 00:14:30,660 --> 00:14:32,360 Kyllä, hän tuli tänne. 293 00:14:35,430 --> 00:14:36,470 Mikä se on? 294 00:14:42,870 --> 00:14:45,090 Sanoit haluavasi matkustaa. 295 00:15:01,370 --> 00:15:02,780 Palaa DEO:hon. 296 00:15:04,020 --> 00:15:04,480 minä vain... 297 00:15:04,480 --> 00:15:05,700 Kerro Alexille mitä tapahtui 298 00:15:05,700 --> 00:15:07,220 ja varmista, että iskuryhmä seuraa minua. 299 00:15:07,220 --> 00:15:08,550 - Minä menen sinne. - Oikein... 300 00:15:08,550 --> 00:15:09,800 Emme tiedä mitä toisella puolella on. 301 00:15:09,800 --> 00:15:11,270 Izzy on toisella puolella 302 00:15:11,390 --> 00:15:12,790 ja se on kaikki millä on merkitystä. 303 00:15:12,790 --> 00:15:13,830 Odota, ei... 304 00:15:50,020 --> 00:15:51,240 Mitä sinä täällä teet? 305 00:15:51,810 --> 00:15:53,980 Ajattelin, että saatat tarvita apuani. 306 00:15:55,230 --> 00:15:56,310 Hei, sinulla on verta. 307 00:15:58,190 --> 00:16:01,210 Se on punainen aurinko. 308 00:16:01,480 --> 00:16:02,670 Kuten Kryptonissa ja Daxamissa. 309 00:16:02,680 --> 00:16:04,400 Ja saamme voimamme säteilystä 310 00:16:04,400 --> 00:16:06,450 keltaisesta auringosta, joten se tarkoittaa... 311 00:16:06,450 --> 00:16:08,250 - Ei voimia. - Ei voimia. 312 00:16:08,710 --> 00:16:09,920 Meidän täytyy päästä pois täältä. 313 00:16:13,950 --> 00:16:15,750 No, kuka meitä nyt auttaa? 314 00:16:22,800 --> 00:16:25,740 Meidän on saatava se toimimaan. Kukaan ei tiedä, että olemme täällä! 315 00:16:25,740 --> 00:16:27,910 Siksi käskin sinun hakea siskoni. 316 00:16:27,910 --> 00:16:29,290 Tiedätkö mitä? Ei sama kuka on syyllinen. 317 00:16:29,290 --> 00:16:30,750 Meidän on vain palattava maan päälle. 318 00:16:31,000 --> 00:16:32,640 Muukalaiset toivat nuo ihmiset tälle planeetalle, 319 00:16:32,640 --> 00:16:34,930 ja selvitämme miksi ja pelastamme ne. 320 00:16:34,930 --> 00:16:37,840 Voisitko vain ajatella säästääksemme meidät hetkeksi? 321 00:16:37,840 --> 00:16:39,440 Kukaan ei käskenyt tulla tänne. 322 00:16:39,440 --> 00:16:41,820 Itse asiassa minä nimenomaan käski olla tulematta. 323 00:16:41,820 --> 00:16:43,920 Okei, okei, ja sanotaan, että löydämme heidät. 324 00:16:43,920 --> 00:16:45,015 Portaali on suljettu. 325 00:16:45,027 --> 00:16:46,470 Keksimme jotain. 326 00:16:47,530 --> 00:16:48,520 Mikä se on? 327 00:16:49,770 --> 00:16:51,510 Kuulostaa lyhyen matkan sukkulalta. 328 00:16:53,550 --> 00:16:54,970 Se on joukkokuljetus. 329 00:16:55,540 --> 00:16:56,552 Minne se on menossa? 330 00:16:56,564 --> 00:16:58,100 Se on luultavasti matkalla sinne. 331 00:16:58,210 --> 00:17:02,740 - Joo, joten mennään... - Sen jälkeen. 332 00:17:02,740 --> 00:17:04,720 Ei, ei, ei. 333 00:17:04,720 --> 00:17:06,700 Olemme lähdössä Murder Castlesta 334 00:17:06,700 --> 00:17:08,810 koska meillä ei ole enää voimiamme. 335 00:17:08,810 --> 00:17:10,310 Ja? 336 00:17:12,470 --> 00:17:13,290 Oikein. 337 00:17:22,500 --> 00:17:23,510 Hei veli. 338 00:17:23,510 --> 00:17:25,530 - Oletko hyvä? - Persikka innokas. 339 00:17:25,530 --> 00:17:27,630 Sain todella mukavan ja helpon 10-37 340 00:17:27,630 --> 00:17:28,540 tule skannerin luo eilen illalla, 341 00:17:28,540 --> 00:17:31,830 ja poliisit eivät vieläkään löysi epäilyttävän ajoneuvon. 342 00:17:31,830 --> 00:17:33,160 Olin siis... 343 00:17:33,940 --> 00:17:35,450 mietin vain haluatko... 344 00:17:35,900 --> 00:17:37,440 Itseasiassa ajattelin niin 345 00:17:37,470 --> 00:17:39,770 vain ehkä tulit tarkistamaan minut. 346 00:17:39,780 --> 00:17:41,910 Kaveri, tulin tänne asti 347 00:17:41,910 --> 00:17:43,414 koska tiesin, että olet järkyttynyt. 348 00:17:43,426 --> 00:17:44,610 Joo, joo. Olen järkyttynyt. 349 00:17:45,330 --> 00:17:46,670 Tiedätkö, minut melkein tapettiin. 350 00:17:46,670 --> 00:17:48,060 Voita, kaikki saavat perseensä. 351 00:17:48,060 --> 00:17:49,430 - Lopeta vain. - Winn, anna minun auttaa... 352 00:17:49,430 --> 00:17:50,880 Lopeta vain! 353 00:17:57,230 --> 00:17:58,460 I'm good here, maybe. 354 00:17:58,460 --> 00:17:59,560 Or you know, at a desk, 355 00:17:59,570 --> 00:18:01,750 mutta en voi enää mennä ulos kanssasi. 356 00:18:01,750 --> 00:18:02,350 I can't, all right? 357 00:18:02,350 --> 00:18:04,360 Just stop. I can't. I quit. 358 00:18:05,410 --> 00:18:06,940 Hey, am I... 359 00:18:07,210 --> 00:18:08,380 keskeytänkö jotain? 360 00:18:08,380 --> 00:18:10,600 No, no, we're good. Just um... 361 00:18:10,800 --> 00:18:11,253 What's up? 362 00:18:11,265 --> 00:18:12,660 Have either of you heard from Kara? 363 00:18:12,660 --> 00:18:14,000 Hän ei vastaa puhelimeen. 364 00:18:14,000 --> 00:18:15,340 Eikö hänen kuuluisi olla tarinassa? 365 00:18:15,340 --> 00:18:16,810 Yeah, missing persons. 366 00:18:16,810 --> 00:18:18,890 Okei, lähetä minulle vain yksityiskohdat. 367 00:18:25,620 --> 00:18:28,050 Tiedätkö kuinka he arvioivat kaiken? 368 00:18:28,470 --> 00:18:30,380 One-star. This is a one-star. 369 00:18:31,470 --> 00:18:34,040 Tykkäsin käydä toisten luona planeettoja vanhempieni kanssa. 370 00:18:34,970 --> 00:18:36,900 He veivät minut kuitenkin kauniisiin. 371 00:18:36,910 --> 00:18:38,160 Ei näin. 372 00:18:38,590 --> 00:18:40,790 Vietimme päivänseisauksia Sedenachissa... 373 00:18:40,790 --> 00:18:43,050 - Ai niin. Vismuttivuoret? - Joo. 374 00:18:43,120 --> 00:18:45,410 Kyllä ne kasvaisivat oikein jalkojemme alla. 375 00:18:45,410 --> 00:18:46,343 Joo. 376 00:18:46,355 --> 00:18:49,190 Se kaikki on niitä kristalleja portaat nostaa meidät ylös. 377 00:18:49,850 --> 00:18:53,210 Vei kerran tytön sinne. Se on hieno paikka, tiedäthän... 378 00:18:54,800 --> 00:18:57,620 - Ai, Kara? - Mitä? 379 00:18:57,840 --> 00:19:00,290 Oho, nyt et seuraa minua? 380 00:19:00,680 --> 00:19:04,160 En voi. Jalkani on jumissa. 381 00:19:06,350 --> 00:19:07,490 Mikä tämä on? 382 00:19:11,260 --> 00:19:12,380 Mitä... 383 00:19:16,840 --> 00:19:18,250 Tämä planeetta on perseestä. 384 00:19:28,340 --> 00:19:29,780 Näetkö tämän? 385 00:19:31,030 --> 00:19:32,230 Mitä helvettiä tämä on? 386 00:19:32,240 --> 00:19:33,830 En ole koskaan nähnyt mitään sellaista. 387 00:19:34,570 --> 00:19:35,920 Olen. 388 00:19:36,650 --> 00:19:39,440 Voi ei. Tiedän sen sävyn. Se on huono uutinen. 389 00:19:39,440 --> 00:19:41,150 Se on transmatter-portaali. 390 00:19:41,480 --> 00:19:43,500 Tapa matkustaa välittömästi maailmojen välillä. 391 00:19:43,500 --> 00:19:45,980 Voi luoja! 392 00:19:45,980 --> 00:19:47,490 Se on Tähtiportti. 393 00:19:47,820 --> 00:19:48,940 Odota, tarkoittaako se, että... 394 00:19:48,970 --> 00:19:50,630 Kara ei ole maan päällä. 395 00:19:56,210 --> 00:19:58,430 Se on Thanagarian snarebeast. 396 00:19:59,420 --> 00:20:01,670 Ja olemme seuraava kurssi. 397 00:20:02,270 --> 00:20:05,400 Jo Gunraf ei syö kaksijalkaisia. 398 00:20:07,230 --> 00:20:10,020 - Puhutko siis englantia? - Kyllä. 399 00:20:10,020 --> 00:20:12,060 Jo leikkasi ihmisen kerran. 400 00:20:12,060 --> 00:20:13,250 Tietysti hän teki. 401 00:20:13,250 --> 00:20:15,170 Oppinut kielen. 402 00:20:16,280 --> 00:20:18,000 Kamala vaaleanpunainen juttu. 403 00:20:18,000 --> 00:20:20,250 Eh, Jo... Jo, eikö niin? 404 00:20:20,700 --> 00:20:24,300 Lupaamme, emme ole täällä satuttaaksemme sinua. 405 00:20:24,530 --> 00:20:25,740 Me vain... 406 00:20:28,230 --> 00:20:30,870 Haluamme auttaa tätä tyttöä. 407 00:20:34,180 --> 00:20:35,910 He toivat hänet portaalin kautta. 408 00:20:35,910 --> 00:20:38,030 He veivät hänet Punaiseen linnoitukseen 409 00:20:38,040 --> 00:20:40,740 missä he myyvät sinun kaltaisiasi hiilimuotoja. 410 00:20:41,160 --> 00:20:43,460 Myy niitä kuin eläimiä. 411 00:20:44,010 --> 00:20:46,960 He ovat sieppaneet ne ihmisiä ja myydä niitä orjiksi. 412 00:20:46,960 --> 00:20:50,490 Orjatyö on iso bisnes Maaldoriassa. 413 00:20:50,970 --> 00:20:52,560 Odota, onko tämä Maaldoria? 414 00:20:52,570 --> 00:20:53,730 Tiedätkö missä olemme? 415 00:20:54,570 --> 00:20:56,710 Paikalliset kutsuvat sitä Slavers' Mooniksi. 416 00:20:57,650 --> 00:20:59,590 Daxamin kuninkaallinen perhe käytti ostaakseen orjiaan täältä. 417 00:20:59,600 --> 00:21:02,360 Unohdin, että heillä oli orjuutta Daxamissa. 418 00:21:02,360 --> 00:21:04,300 Siellä oli paljon asioita siellä en ollut samaa mieltä. 419 00:21:05,890 --> 00:21:07,120 Meidän on lähdettävä. 420 00:21:07,220 --> 00:21:08,490 - Ei. - Meidän täytyy. 421 00:21:08,490 --> 00:21:11,220 Ei, meidän on löydettävä ihmisiä varten, joita varten tulimme tänne. 422 00:21:11,600 --> 00:21:15,520 Tyttöä ei löydy. Linnoitus huono. 423 00:21:15,520 --> 00:21:18,270 Useita aseita. Ei ulospääsyä. 424 00:21:18,590 --> 00:21:20,290 Ei pääsyä... 425 00:21:21,090 --> 00:21:22,350 On yksi tapa. 426 00:21:34,190 --> 00:21:35,590 Me antaudumme. 427 00:21:52,200 --> 00:21:54,390 Joo, joo. Sain sen. 428 00:21:55,940 --> 00:21:56,940 Okei, kyllä. 429 00:22:01,240 --> 00:22:02,940 Ainakin saimme ne oikein minne haluamme ne. 430 00:22:07,090 --> 00:22:08,020 Izzy? 431 00:22:09,160 --> 00:22:10,350 Oletko sinä Izzy Williams? 432 00:22:10,350 --> 00:22:13,580 Supergirl, sinä... Tiedätkö kuka minä olen? 433 00:22:13,580 --> 00:22:14,880 Äitisi etsii sinua. 434 00:22:14,880 --> 00:22:16,780 Tunnetko äitini? 435 00:22:17,570 --> 00:22:20,360 Ystäväni on toimittaja ja... 436 00:22:20,360 --> 00:22:21,570 Äitisi suostutteli hänet ottamaan selvää 437 00:22:21,570 --> 00:22:24,280 mitä sinulle tapahtui. Ja hän kertoi minulle, siksi olen täällä. 438 00:22:24,280 --> 00:22:26,580 Voit pelastaa meidät. Voit vain kaataa seinät. 439 00:22:26,580 --> 00:22:27,960 Saat meidät kaikki kotiin! 440 00:22:28,310 --> 00:22:29,240 En voi. 441 00:22:30,490 --> 00:22:32,620 Minulla ei ole voimiani tällä planeetalla. 442 00:22:34,050 --> 00:22:36,150 Mutta minä autan sinua. Te kaikki. 443 00:22:37,200 --> 00:22:38,410 Lupaan. 444 00:22:38,500 --> 00:22:41,810 Supertyttö taas häkissäni. 445 00:22:41,810 --> 00:22:42,940 Ruletti? 446 00:22:44,080 --> 00:22:46,450 Meidän on lopetettava tällaiset tapaamiset. 447 00:22:46,450 --> 00:22:47,940 Oletko löytänyt Transmatin päätepisteen? 448 00:22:47,940 --> 00:22:52,070 Joo, ionisaatiopolku johtaa Arcturus-järjestelmään, 449 00:22:52,070 --> 00:22:55,380 - Planeetta 51, kaari B. - Se on Maaldoria. 450 00:22:55,710 --> 00:22:58,030 Galaktisten orjakaupan sydän. 451 00:22:58,060 --> 00:22:59,280 Se on huono. 452 00:23:00,040 --> 00:23:03,050 - Pelkään, että se pahenee. - Määrittele huonompi. 453 00:23:03,050 --> 00:23:05,350 Arcturus on punainen aurinko. 454 00:23:05,540 --> 00:23:07,710 Joten hänellä ei ole mitään voimiaan? 455 00:23:10,520 --> 00:23:12,450 Minun olisi pitänyt mennä hänen kanssaan. Miksi en mennyt hänen kanssaan? 456 00:23:12,460 --> 00:23:13,910 Et tiennyt tämän olevan tulee tapahtumaan, Alex. 457 00:23:13,910 --> 00:23:16,070 Hei, meillä on Martian Manhunter, eikö? 458 00:23:16,070 --> 00:23:18,220 Hän ei tarvitse keltaista aurinkoa. Hän menee sinne, 459 00:23:18,220 --> 00:23:19,730 ja hän saa hänet, ja kaikki on hyvin. 460 00:23:19,730 --> 00:23:21,070 En voi liittyä tähän pelastustehtävään. 461 00:23:21,070 --> 00:23:23,610 Täsmälleen. Odota, mitä? 462 00:23:23,990 --> 00:23:26,450 Maaldorian ilma on myrkyllistä marsilaisille. 463 00:23:26,450 --> 00:23:28,480 Jotain silikaattia ilmakehässä. 464 00:23:29,560 --> 00:23:31,810 En voi auttaa Karaa, olen pahoillani. 465 00:23:38,310 --> 00:23:40,210 Hei, mitä sinä teet täällä? 466 00:23:40,210 --> 00:23:41,620 Et vastannut tekstiviesteihini tai puheluihini. 467 00:23:41,630 --> 00:23:42,784 Olin huolissani. 468 00:23:42,796 --> 00:23:44,910 Olen ollut kiireinen. Olen pahoillani. 469 00:23:45,290 --> 00:23:47,014 Onko tämä huono aika? 470 00:23:47,026 --> 00:23:49,010 Kyllä on, tavallaan. 471 00:23:49,040 --> 00:23:50,010 Supergirl on kadoksissa. 472 00:23:50,022 --> 00:23:51,630 Jos joku osaa löydä hänet, se olet sinä. 473 00:23:51,630 --> 00:23:53,810 Tiesin, että tämä tulee tapahtumaan. Tiesin sen. 474 00:23:53,810 --> 00:23:54,660 Mistä sinä puhut? 475 00:23:54,660 --> 00:23:57,090 Olin onnellinen noin viisi minuuttia. 476 00:23:57,280 --> 00:24:00,090 - Mitä? - Olen pahoillani. Tämä oli virhe. 477 00:24:00,090 --> 00:24:02,700 Olen pahoillani, sinun täytyy mennä. 478 00:24:02,700 --> 00:24:04,180 Olen pahoillani, en voi... 479 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Okei. 480 00:24:09,550 --> 00:24:11,330 Selvä. Nähdään, Danvers. 481 00:24:14,230 --> 00:24:16,640 No, jos tämä ei ole deja vu. 482 00:24:16,640 --> 00:24:18,640 - Miksi olet täällä? - Joo. 483 00:24:19,970 --> 00:24:21,240 Odota, kuka tämä on? 484 00:24:22,070 --> 00:24:23,800 Olen täällä sinun takiasi. 485 00:24:23,800 --> 00:24:25,670 Purit klubini. 486 00:24:25,780 --> 00:24:27,570 Minulla ei ollut minnekään muualle mennä. 487 00:24:27,570 --> 00:24:28,890 Joten kuvittele jännitykseni 488 00:24:28,890 --> 00:24:31,860 kun yksi taistelijistani kertoi minä Slavers' Moonista. 489 00:24:32,550 --> 00:24:35,280 Tartuin tilaisuuteen auttaa laajentamaan markkinoitaan. 490 00:24:35,280 --> 00:24:37,330 Kohtelet tätä kuin... 491 00:24:38,310 --> 00:24:39,640 Ihan kuin myyisit kahvia! 492 00:24:39,640 --> 00:24:42,570 Myyt ihmisiä! 493 00:24:43,090 --> 00:24:46,360 Olen ottanut ihmiskaupan vastaan seuraavalle tasolle. 494 00:24:46,380 --> 00:24:47,770 Nämä ovat huippumalleja 495 00:24:47,770 --> 00:24:49,970 jotka voivat selviytyä työelämän ajan. 496 00:24:49,970 --> 00:24:53,370 Ne ovat hyviä varastoja. Ja he myyvät huippudollareilla. 497 00:24:53,550 --> 00:24:56,820 - Verirahaa. - Itse asiassa veritimantteja. 498 00:24:57,340 --> 00:24:59,280 Tämä planeetta on surkea heidän kanssaan. 499 00:24:59,280 --> 00:25:01,740 Ne ovat kuin likaa näille maaldorilaisille. 500 00:25:07,920 --> 00:25:10,490 Voi mies, vihaan näitä tyyppejä. 501 00:25:13,830 --> 00:25:15,370 Hyviä uutisia kaikille. 502 00:25:15,720 --> 00:25:17,550 Olette kaikki myyty. 503 00:25:23,350 --> 00:25:25,390 Meillä oli aikaa vain valmistaa se. 504 00:25:25,390 --> 00:25:27,010 Se ei kestä kauan. Joten laske se. 505 00:25:27,010 --> 00:25:29,640 - Aion. - Tuo tyttömme kotiin. 506 00:25:31,450 --> 00:25:32,390 Voita. 507 00:25:32,940 --> 00:25:34,710 Okei, tämän pitäisi avautua 508 00:25:34,710 --> 00:25:36,260 transmat toisella puolella. 509 00:25:36,270 --> 00:25:38,700 Joo, pidä se. Tulet kanssani. 510 00:25:39,340 --> 00:25:42,070 Ei, joo, tämä on, se on esiohjelmoitu. 511 00:25:42,130 --> 00:25:43,740 Eli painat vain nappia 512 00:25:43,740 --> 00:25:45,250 ja ajattelet portaaleja, eikö niin? 513 00:25:45,250 --> 00:25:47,130 - Et tarvitse minua. - Joo, ei. 514 00:25:47,130 --> 00:25:49,080 Haluan sinun kätesi ohjaimiin. 515 00:25:49,120 --> 00:25:51,030 Ei, ei. 516 00:25:51,030 --> 00:25:53,160 Agentti Schott, hän ei kysynyt sinulta. 517 00:25:53,370 --> 00:25:56,100 - Se on käsky. - Olen pahoillani... 518 00:25:59,650 --> 00:26:00,680 Voita. 519 00:26:02,320 --> 00:26:04,850 En aio olla kumpaakaan auttaa sinua siellä. 520 00:26:04,850 --> 00:26:05,800 tarkoitan... 521 00:26:07,340 --> 00:26:10,140 Okei, tämä, minua ei ryöstetty. 522 00:26:10,470 --> 00:26:13,530 Selvä, yritin auttamaan Guardiania ja minua... 523 00:26:14,530 --> 00:26:16,660 Jos hän olisi ilmestynyt kaksi sekuntia myöhemmin en... 524 00:26:17,220 --> 00:26:18,560 Kara tarvitsee sinua. 525 00:26:18,750 --> 00:26:22,670 - Okei? Tarvitsen sinua - olen peloissani. 526 00:26:22,670 --> 00:26:23,620 Et usko, että minä pelkäsin 527 00:26:23,620 --> 00:26:25,590 kun menin ensimmäistä kertaa pellolle? 528 00:26:26,550 --> 00:26:28,390 Kaveri, olin kauhuissani. 529 00:26:29,810 --> 00:26:32,150 Mutta kukaan ei parane pakenemalla. 530 00:26:36,030 --> 00:26:38,910 Okei, kuuntele. Tiedän että olette kaikki peloissanne. 531 00:26:38,910 --> 00:26:42,250 Mutta aiomme löytää tien pois täältä. Älä huoli. 532 00:26:44,460 --> 00:26:46,380 - Oletko vain "Psst"? - Joo. 533 00:26:46,930 --> 00:26:47,980 Tule tänne. 534 00:26:49,460 --> 00:26:51,420 Olemme siis jumissa vaarallisin planeetta 535 00:26:51,420 --> 00:26:52,870 galaksissa. 536 00:26:52,870 --> 00:26:56,180 Meillä ei ole voimiamme, ja oletko optimistinen miten? 537 00:26:56,940 --> 00:26:58,360 Koska he tarvitsevat meitä. 538 00:26:58,360 --> 00:27:00,030 Katso, tämän olen kertonut sinulle. 539 00:27:00,040 --> 00:27:01,790 Kara, tiedätkö, jos sinä mene etsimään ongelmia, 540 00:27:01,790 --> 00:27:02,910 löydät sen aina. 541 00:27:02,910 --> 00:27:05,050 Ja sinä teet. Olet kuin voittaja siinä. 542 00:27:05,050 --> 00:27:07,640 Sitä sankarit tekevät. He taistelevat. 543 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 He eivät istu ja piiloudu baarissa 544 00:27:10,000 --> 00:27:11,290 koska se on helpompaa kuin olla mukana. 545 00:27:11,290 --> 00:27:14,320 En piiloudu, olen viisas. 546 00:27:14,320 --> 00:27:16,090 Se on vaarallinen universumi. 547 00:27:16,230 --> 00:27:17,410 Ja miksi sinun täytyy olla se 548 00:27:17,410 --> 00:27:18,480 kuka pelastaa kaikki joka kerta? 549 00:27:18,480 --> 00:27:20,840 Koska maailmamme on saatettu tuhoutua, 550 00:27:20,840 --> 00:27:22,940 mutta meidät säästettiin syystä. 551 00:27:22,940 --> 00:27:25,260 - Ah, onnea. - En suostu uskomaan sitä. 552 00:27:25,260 --> 00:27:27,040 Uskon, että jatkat taistelua... 553 00:27:28,030 --> 00:27:29,430 Olitpa juuttunut toiseen maailmaan, 554 00:27:29,430 --> 00:27:31,130 onko sinulla voimasi vai ei, 555 00:27:31,140 --> 00:27:32,760 et koskaan anna periksi. 556 00:27:34,260 --> 00:27:36,200 Se on ero sinun ja minun välillä. 557 00:27:37,490 --> 00:27:39,430 On aika lähteä, maan asukkaat. 558 00:27:46,130 --> 00:27:47,090 Liikkua. 559 00:27:48,530 --> 00:27:49,510 Ei 560 00:28:00,550 --> 00:28:03,370 - Liiku! - Ei. 561 00:28:08,730 --> 00:28:09,720 Lyö häntä uudelleen. 562 00:28:43,860 --> 00:28:46,040 Sinä et luovuttanut, emmekä mekään. 563 00:28:47,000 --> 00:28:48,070 Kiitos. 564 00:28:48,700 --> 00:28:49,880 Laitetaan ne selliin. 565 00:28:53,950 --> 00:28:55,300 Ja sinä voit seistä siellä. 566 00:28:57,100 --> 00:28:57,950 No mitä nyt? 567 00:28:58,240 --> 00:28:59,670 Nyt pääsemme helvettiin täältä. 568 00:29:00,070 --> 00:29:01,040 Mene, mene. 569 00:29:14,880 --> 00:29:15,910 Ulkoavaruus. 570 00:29:17,780 --> 00:29:20,720 Olen ulkoavaruudessa. 571 00:29:20,720 --> 00:29:22,450 Ja jos et halua jäädä ulkoavaruudessa ikuisesti, 572 00:29:22,450 --> 00:29:23,930 sitten keksiä kuinka soittaa meille kotiin. 573 00:29:23,930 --> 00:29:25,640 Seuraan Karan kuuloketta. 574 00:29:25,640 --> 00:29:27,650 Varmista, että tämä asia on auki kun tulemme takaisin. 575 00:29:27,650 --> 00:29:29,128 Odota, odota, tule takaisin. 576 00:29:29,140 --> 00:29:30,630 Kyllä sinä pärjäät. 577 00:29:33,590 --> 00:29:34,800 En ole punainen paita. 578 00:29:35,330 --> 00:29:37,520 En ole punainen paita. En ole punainen paita. 579 00:30:07,920 --> 00:30:09,170 Ai, minulla on tyhmiä. 580 00:30:11,840 --> 00:30:13,000 Hei, anna se minulle. Anna se minulle. 581 00:30:13,890 --> 00:30:14,810 Mene, mene. 582 00:30:28,900 --> 00:30:31,140 Täältä kautta. Täältä kautta. Mene, mene, mene. 583 00:30:35,830 --> 00:30:37,080 Liiku, liiku, liiku! 584 00:30:38,000 --> 00:30:39,120 Tule, meidän on kiire. 585 00:30:40,280 --> 00:30:41,930 Täältä kautta. tähän suuntaan. 586 00:30:42,670 --> 00:30:43,790 Tule, mene, mene. 587 00:30:44,610 --> 00:30:46,560 Kiire. Selvitä se. Tule. 588 00:30:46,560 --> 00:30:47,580 Mennään, mennään. 589 00:30:47,790 --> 00:30:49,000 Kiire, tule, tule. 590 00:30:54,480 --> 00:30:55,630 Liiku, liiku! 591 00:31:00,770 --> 00:31:02,640 Tule, juokse! Mene, mene. 592 00:31:05,500 --> 00:31:06,340 Kiirehditään. 593 00:31:08,500 --> 00:31:09,460 Mitä sinä teit? 594 00:31:17,990 --> 00:31:19,250 Hei, me tunnemme hänet. 595 00:31:20,640 --> 00:31:22,740 - Löysitkö meidät? - Aina. 596 00:31:23,230 --> 00:31:24,980 Meidän täytyy kiirehtiä. Winn odottaa meitä. 597 00:31:24,990 --> 00:31:27,810 Odota. Toitko Winnin avaruuteen? 598 00:31:30,800 --> 00:31:33,840 Voi! Näin ei käynyt mitenkään sen piti tapahtua. 599 00:31:33,840 --> 00:31:35,690 Okei, ammu. 600 00:31:55,340 --> 00:31:56,550 En ole punainen paita! 601 00:31:57,010 --> 00:31:58,310 En ole punainen paita! 602 00:31:59,260 --> 00:32:01,400 - Sinä. Sinä olet punainen paita! - Voita! 603 00:32:01,400 --> 00:32:03,590 Supertyttö! Katso, minä olen äijä! 604 00:32:03,590 --> 00:32:05,840 Käynnistä auto! Käynnistä auto! 605 00:32:08,160 --> 00:32:09,550 Mene, mene, mene, mene. 606 00:32:09,620 --> 00:32:10,750 Mene, mene. 607 00:32:10,750 --> 00:32:11,660 Mennä. 608 00:32:13,420 --> 00:32:14,540 - Tule. - Portaalissa. 609 00:32:14,540 --> 00:32:15,750 Mennä. Mennä. 610 00:32:22,490 --> 00:32:24,260 Jo auttaa hiilen muodostumista. 611 00:32:24,260 --> 00:32:26,940 Hiilimuodot saavat Jo pois planeetalta ikuisesti? 612 00:32:26,940 --> 00:32:30,270 Kyllä, kyllä, ja hiilen muodot ovat samaa mieltä. Mene vain. 613 00:32:30,300 --> 00:32:31,930 Hei. Hei. 614 00:32:32,670 --> 00:32:35,720 Winn, se on iso avaruusalus. Mennä.? 615 00:32:37,640 --> 00:32:38,640 - Voi... - Paskaa. 616 00:32:38,640 --> 00:32:39,830 Supertyttö! 617 00:32:40,230 --> 00:32:42,360 - Ole hyvä ja auta! - Izzy! 618 00:32:42,370 --> 00:32:43,370 Ei, ei, odota. 619 00:32:43,570 --> 00:32:45,140 Toivotaan, että tämä homma toimii. 620 00:32:52,760 --> 00:32:53,644 Mikä se oli? 621 00:32:53,656 --> 00:32:55,280 Se on keltainen aurinkokranaatti. 622 00:32:55,830 --> 00:32:56,930 Pientä kodin makua. 623 00:33:09,310 --> 00:33:10,230 Mukava! 624 00:33:19,260 --> 00:33:21,740 Mennään. Mene, mene, mene! 625 00:33:21,970 --> 00:33:22,790 Mene läpi. 626 00:33:32,620 --> 00:33:33,390 Teimme sen. 627 00:33:36,030 --> 00:33:37,570 Oi, olen niin iloinen, että olet kunnossa. 628 00:33:41,020 --> 00:33:42,450 Hei, kiitos latauksesta. 629 00:33:42,450 --> 00:33:44,500 Ei, se oli tämän kaverin idea. 630 00:33:44,920 --> 00:33:46,070 Itse en päässyt matkalle, 631 00:33:46,070 --> 00:33:47,820 joten ajattelin lähettää vähän aurinkoa mukaan. 632 00:33:48,170 --> 00:33:49,970 - Tervetuloa kotiin, Supergirl. - Kiitos, J'onn. 633 00:33:55,650 --> 00:33:58,120 Maa tuoksuu hauskalta. 634 00:33:58,790 --> 00:34:00,680 Tuoksuu aina tältä? 635 00:34:15,120 --> 00:34:16,900 Voi kultaseni. 636 00:34:20,750 --> 00:34:24,310 Olen niin pahoillani, äiti. minä olisi pitänyt kuunnella sinua. 637 00:34:24,680 --> 00:34:25,680 rakastan sinua. 638 00:34:38,320 --> 00:34:41,090 "Orjien kuu?" Erittäin tarttuva. 639 00:34:41,980 --> 00:34:43,390 Kaikki nuo karanneet? 640 00:34:43,700 --> 00:34:45,990 Heidät myytiin ulkomaalaisena orjatyövoimana. 641 00:34:47,100 --> 00:34:48,740 Se on iso tarina. 642 00:34:49,460 --> 00:34:51,620 Kahdeksantuhatta sanaa, henkilökohtaista tilit soluista, 643 00:34:51,620 --> 00:34:54,140 huutokauppatalosta, tyttärestä, 644 00:34:54,410 --> 00:34:55,250 Izzy... 645 00:34:55,600 --> 00:34:57,820 Kenen katoaminen sinä ei halunnut minun katsovan. 646 00:34:59,510 --> 00:35:00,640 Haluatko mitalin? 647 00:35:01,020 --> 00:35:02,980 Anna itsesi Pulitzerille. 648 00:35:05,310 --> 00:35:08,740 Tiedän, että haluat minun seuraavan päätäni, 649 00:35:08,740 --> 00:35:10,990 mutta mieluummin olisin väärin noin tusina johtoa 650 00:35:10,990 --> 00:35:13,020 kuin olla seuraamatta niitä, joihin uskon. 651 00:35:13,680 --> 00:35:15,490 Sellainen toimittaja haluan olla. 652 00:35:17,660 --> 00:35:19,230 Aion aina seurata sydäntäni. 653 00:35:21,930 --> 00:35:23,340 Hoitolaskusi. 654 00:35:24,140 --> 00:35:25,500 Hyvää päivää, päällikkö. 655 00:35:30,560 --> 00:35:32,300 Atta tyttö, Danvers. 656 00:35:35,700 --> 00:35:39,590 Hei, siitä mitä sanoin aiemmin... 657 00:35:41,110 --> 00:35:46,090 Unohda jokainen sana koska olen palannut, kulta! 658 00:35:47,930 --> 00:35:49,200 Mikä muutti mielesi? 659 00:35:55,160 --> 00:35:57,850 Kiviä? ?Rocks muutti mieltäsi?? 660 00:35:57,850 --> 00:36:01,260 Ne kivet ovat vieraalta planeetalta 661 00:36:01,260 --> 00:36:02,600 kävin juuri. 662 00:36:03,500 --> 00:36:04,540 Oletko tosissasi? 663 00:36:05,010 --> 00:36:06,200 Odota. Joten, odota... 664 00:36:06,490 --> 00:36:09,210 Menisitkö toiselle planeetalle ilman minua? 665 00:36:10,360 --> 00:36:12,200 - Ei mitenkään. - Linnunrata. 666 00:36:12,930 --> 00:36:14,450 Katso, tässä on asia, ystäväni. 667 00:36:16,100 --> 00:36:18,780 Suojelija, hän suojelee maata, 668 00:36:18,960 --> 00:36:20,620 mutta agentti Schott? 669 00:36:21,120 --> 00:36:24,470 Hän suojelee tähtiä. 670 00:36:24,550 --> 00:36:26,830 Nähdään kadulla, James. 671 00:36:44,060 --> 00:36:45,290 Kiitos kun tulit. 672 00:36:46,430 --> 00:36:47,540 Melkein en. 673 00:36:49,730 --> 00:36:50,690 Minä vain... en... 674 00:36:50,850 --> 00:36:52,310 En usko, että olet valmis tähän. 675 00:36:52,320 --> 00:36:53,680 Ei, ei, ei, olen. 676 00:36:53,860 --> 00:36:56,610 Olen. Hei, minä vain... 677 00:36:57,290 --> 00:36:59,000 Menin jotenkin hulluksi ja... 678 00:37:00,480 --> 00:37:01,270 minä vain... 679 00:37:02,150 --> 00:37:03,440 Tunnen olevani maailmankaikkeus 680 00:37:03,440 --> 00:37:07,180 on vain maagisesti haiskahteleva en ole onnellinen. 681 00:37:08,240 --> 00:37:09,180 Siinä se? 682 00:37:10,550 --> 00:37:11,890 Sinun on annettava minulle enemmän kuin se. 683 00:37:13,790 --> 00:37:16,730 Olen aina tuntenut olevani vastuussa. 684 00:37:17,330 --> 00:37:20,840 Kuten "maailman painosta vastuussa". 685 00:37:21,560 --> 00:37:23,400 Ja vanhempani luottivat minuun aina 686 00:37:23,400 --> 00:37:24,750 valvomaan siskoani, 687 00:37:24,750 --> 00:37:25,970 niin muutaman kerran 688 00:37:25,970 --> 00:37:28,290 että olen koskaan tehnyt mitään itselleni, 689 00:37:28,290 --> 00:37:31,160 se päättyi huonosti. 690 00:37:32,460 --> 00:37:33,750 Ja sitten Supergirl katosi 691 00:37:33,760 --> 00:37:35,640 ja minä vain, puhalsin tiivisteen ja... 692 00:37:35,650 --> 00:37:37,490 Koska Supergirl on siskosi. 693 00:37:39,610 --> 00:37:40,910 Mistä sinä puhut? 694 00:37:42,050 --> 00:37:42,930 Tule. 695 00:37:43,410 --> 00:37:44,710 Katso, minä tunnen sinut. 696 00:37:45,030 --> 00:37:47,790 Ainoa ihminen jonka saat joka revitty on Kara. 697 00:37:50,220 --> 00:37:51,860 Lisäksi lasit eivät auta. 698 00:37:51,860 --> 00:37:54,430 Niin minäkin olen aina sanonut. Se on jotenkin naurettavaa. 699 00:38:00,350 --> 00:38:03,360 Olen... Olen iloinen, että tiedät. 700 00:38:04,570 --> 00:38:06,740 Koska en, en halua saa olla salaisuuksia. 701 00:38:10,100 --> 00:38:11,310 Huonoja asioita tapahtuu. 702 00:38:12,100 --> 00:38:14,550 Meidän työssämme se tapahtuu koko ajan. 703 00:38:15,670 --> 00:38:17,900 Mistä tiedän, ettet ole juokseeko seuraavan kerran? 704 00:38:17,900 --> 00:38:19,020 En aio. 705 00:38:21,190 --> 00:38:22,370 Olen pahoillani. 706 00:38:24,310 --> 00:38:26,280 Haluan vain olla onnellinen 707 00:38:27,040 --> 00:38:27,950 kanssasi. 708 00:38:31,180 --> 00:38:33,550 Saat sellaisen, Alex. 709 00:38:34,530 --> 00:38:35,530 Ymmärretty. 710 00:38:39,800 --> 00:38:40,680 Kiitos. 711 00:38:47,540 --> 00:38:49,280 - Hei. - Kerhojuoma? 712 00:38:50,010 --> 00:38:52,140 - Näen, kiitos. - Löysin sen. 713 00:38:52,330 --> 00:38:54,600 Näytät mukavalta ja mukavalta. 714 00:38:54,600 --> 00:38:55,570 No, olen. 715 00:38:55,820 --> 00:38:57,870 Tunnetko siis edelleen olosi väliltä? 716 00:38:57,870 --> 00:39:00,790 - Ei, ei, minusta tuntuu hämmästyttävältä. - Hyvä, hyvä. 717 00:39:00,790 --> 00:39:02,650 Joten mikä tuo sinut? 718 00:39:02,810 --> 00:39:06,720 Tiedätkö, vähän ostoksia... 719 00:39:07,450 --> 00:39:09,090 Pieni iltakävely. 720 00:39:09,960 --> 00:39:11,000 Ei, minä... 721 00:39:12,640 --> 00:39:13,440 Siinä ollaan. 722 00:39:15,770 --> 00:39:16,760 Olin väärässä. 723 00:39:17,510 --> 00:39:18,870 Sitä minä halusin... 724 00:39:18,870 --> 00:39:19,760 Tietoja? 725 00:39:19,960 --> 00:39:22,370 Koska luettelo asioista olit väärässä siinä, 726 00:39:22,490 --> 00:39:24,420 - Se on pitkä. - Kyllä, pitkä lista. 727 00:39:24,420 --> 00:39:25,530 Öh, minä... 728 00:39:27,280 --> 00:39:28,520 Osallistumisesta. 729 00:39:29,290 --> 00:39:31,180 Ja sitten näin sinut noiden ihmisten kanssa ja... 730 00:39:33,530 --> 00:39:35,640 Daxamissa ei ollut paljon inspiraatiota. 731 00:39:35,640 --> 00:39:37,100 Entä prinssi? 732 00:39:37,112 --> 00:39:38,830 Hän ei ollut ihailun arvoinen. 733 00:39:39,500 --> 00:39:41,050 Mutta haluan olla. 734 00:39:41,790 --> 00:39:44,350 Se on siis seuraava asia. 735 00:39:45,420 --> 00:39:46,570 Olen tehnyt päätöksen... 736 00:39:47,520 --> 00:39:50,110 - Kuulostaa ratkaisevalta. - Se on erittäin ratkaisevaa. 737 00:39:53,860 --> 00:39:55,130 Haluan olla supersankari. 738 00:39:55,950 --> 00:39:57,620 - Sano mitä? - Kuten sinä. 739 00:39:57,640 --> 00:40:00,850 Nimen ja asun kanssa, ehkä viitta. 740 00:40:00,850 --> 00:40:03,460 - Haluat puvun. - Ei. Ei. 741 00:40:03,570 --> 00:40:05,200 Tarkoitan, kyllä. 742 00:40:05,230 --> 00:40:07,330 Haluan puvun, mutta ei, ei, haluan... 743 00:40:07,570 --> 00:40:09,560 Haluan saada käteni likainen, tiedätkö, kuten... 744 00:40:09,560 --> 00:40:11,080 Haluan tehdä jotain. 745 00:40:12,320 --> 00:40:14,290 - Oletko tosissasi? - Joo. 746 00:40:15,430 --> 00:40:17,630 Jos lähdet tälle tielle, helppo on ohi. 747 00:40:17,630 --> 00:40:18,530 No, en halua helppoa. 748 00:40:18,530 --> 00:40:19,933 Viitta voi joskus tulla raskaaksi. 749 00:40:19,945 --> 00:40:21,030 Haluan raskaan viitan. 750 00:40:22,120 --> 00:40:23,340 Tule. 751 00:40:26,440 --> 00:40:27,560 Haluan auttaa sinua 752 00:40:28,640 --> 00:40:29,930 pitää maailman pyörimässä. 753 00:40:31,550 --> 00:40:33,390 Todistaakseni, että minut säästettiin syystä. 754 00:40:35,340 --> 00:40:37,250 Sinun täytyy kuunnella minua... 755 00:40:42,670 --> 00:40:43,910 Kuuntelen sinua. 756 00:40:44,840 --> 00:40:45,920 aion, teen. 757 00:40:46,580 --> 00:40:47,720 Tällä kertaa aion. 758 00:40:48,260 --> 00:40:49,770 No, sait minulle jotain, 759 00:40:49,770 --> 00:40:51,050 se on hauskaa. 760 00:40:51,330 --> 00:40:53,160 Sain sinullekin jotain. 761 00:40:53,160 --> 00:40:54,500 - Saitko minulle jotain? - Kyllä. 762 00:41:01,890 --> 00:41:04,570 Vau! Minulle? Omani? 763 00:41:06,940 --> 00:41:08,230 Voinko kysyä miksi? 764 00:41:10,620 --> 00:41:13,990 Eilen olit vähän vähemmän tyhmä, 765 00:41:13,990 --> 00:41:17,260 ja vähän enemmän Gallantia. 766 00:41:18,860 --> 00:41:21,070 Huomasitko? Otan sen. 767 00:41:41,830 --> 00:41:42,930 Voinko auttaa? 768 00:41:46,070 --> 00:41:47,970 Hän ei ole täällä. Hän lähti. 769 00:41:47,970 --> 00:41:48,790 Jossa? 770 00:41:49,650 --> 00:41:52,070 Missä Daxamin Mon-El sijaitsee? 771 00:41:52,070 --> 00:41:54,400 Maapallo. Hän on mennyt maan päälle. 772 00:41:57,040 --> 00:41:57,890 Ei! 773 00:41:58,305 --> 00:42:04,262 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista